fisimatenten

fisimat

unsinn, handlungen, die unnötige scherereien und probleme verursachen, werden auch fisimatenten genannt. es ist nicht ganz klar, ob das auf auf den lateinischen ausdruck „visae patentes (litterae)“ zurückgeht, was im 15. jhdt. amtsdeutsch für behördliche genehmigungen war und somit einen mühsamen behördengang beschrieb, oder ob das wort aus dem französischen kommt. zu napoleons zeit lockten nämlich die französischen soldaten deutsche mädchen gern mit den worten „visitez ma tente“ in ihre zelte. wenn also ein mädel abends ausging, bekam es von den eltern gern den satz „mach aber keine fisimatenten!“ mit auf den weg…

Schreibe einen Kommentar